„Lebenslauf von Angelica Agurbash“

(Wörtlich entnommen einer Promotion-Mappe von Angelica und beim Clubtreffen vorgetragen von Reinhard Fimmers und Anke Jonschker) 
 

I want to tell you a story – my story.

This is a story of a little Belarussian girl

born in a poor working class family.

Even though the world of beauty and happiness

seemed so very far away,

music had always been a part of the little girl’s life.

One day a miracle that she always hoped for had happened.

The girl was noticed walking on the street of her town,

and invited to perform in a movie.

This was the beginning of the artistic path.
The most fantastic turn of this path

was the title of Miss Belarus.

But, after two days of triumph,

the beautiful dress and the glittering crown were taken away,

and the girl went back home

in a shabby bus with tears in her eyes.

All my life I kept this crown in my heart.

I kept it for my people, and I kept it for you.

I became a singer.

I loved my country and my country loved me back.

They tenderly called me “Papialushka”,

which means “Cinderella” in Belarussian.

Cinderella was working hard

to support her family and to fight her place in the world.
The “Papialushka’s story ended when I met my prince,

a romantic businessman from Russia.

He offered me a kingdom and I accepted.
So here I am now – a woman, a singer,

an actress, with a message of happiness, beauty and joy.
And so the story continues…

From Belarus with love…
ANGELICA