26. Eurovision Song Contest 1981

Datum:  4. April 1981 

Ort:   Dublin - Irland

Pausenact: Timedance

Voting:  11 Juroren pro Land bewerten jedes Lied mit 1 - 5 Punkten, das Gesamtergebnis ergibt eine Rangfolge, die ersten Zehn bekommen die Punkte 12-10-8-7...3-2-1

Halle: Royal Dublin Society 

Moderation: Doireann Ni Bhriain

         SIEGER :

        VEREINIGTES 

       KÖNIGREICH

        BUCKS FIZZ

     "Making your 

     mind up"

          Musik & Text: 

         Andy Hill & John Danter

You've got to speed it up
And then you've got to slow it down
'Cos if you believe that a love can hit the top
You've got to play around
And soon you will find
That there comes a time
For making your mind up

You've got to turn it on
And then you've got to put it out
You've got to be sure that it's something
Everybody's gonna talk about
Before you decide that the time's arrived
For making your mind up  

Don't let your indecision
Take you from behind
Trust your inner vision
Don't let others change your mind

And then you've really got to burn it up
And make another fly by night
Get a run for your money and take a chance
That it'll turn out right
And when you can see how it's gonna be
You're making your mind up

Try to look as if you don't care less
But if you wanna see some more
Bending the rules of the game
Will let you find the one you're looking for
And then you can show
That you think you know
You're making your mind up

Don't let your indecision
Take you from behind
Trust your inner vision
Don't let others change your mind

And now you've really got to speed it up
And then you've got to slow it down
Cos' if you believe that a love can hit the top
You've got to play around
And soon you will find that there comes a time
For making your mind up

And now you've really got to speed it up ...

SHOW IN GELB UND FLOTTE SONGS

20 Nationen beteiligten sich 1981 am ESC. Jugoslawien kehrte nach 4-jähriger Pause wieder zurück, und auch Israel war wieder dabei. Die Italiener glänzten durch ihre Abwesenheit und drohten ganz beleidigt mit den totalen Ausstieg. Grund: Die EBU weigerte sich, das Sanremo-Festival über die Eurovision live zu übertragen. Anstelle der Italiener kam aber ein weiteres Land aus dem Mittelmeerraum hinzu: Der griechische Teil Zyperns nahm zum ersten Mal teil. Die Gruppe Island sang über “Monika” und krönte die Premiere der Insel mit einem hervorragenden sechsten Platz.

Belgien und die Niederlande, die genauso wie Deutschland und die Schweiz seit dem ersten Grand Prix immer dabei gewesen sind, versuchten den Sieg mit Newcomern zu erringen. Linda Williams gewann überraschend die holländische Vorentscheidung vor Maribelle, die Belgierin Emly Starr galt als kommende Sängerin im flämischen Teil des Landes. 

Die Schweiz aber vertraute ein viertes Mal auf Peter, Sue & Marc. Sie sangen “Io senza te”, und beinahe wäre es ihnen gelungen, den zweiten Sieg für die Schweiz nach 26 Jahren zu holen. Nach einem knappen Kopf-an-Kopf-Rennen landete das bekannte Trio auf dem vierten Platz. Peter, Sue & Marc sind die einzigen Künstler, die bei jeder Teilnahme in einer anderen Sprache sangen: 1971 in Französisch, 1976 in Englisch, 1979 in Deutsch und 1981 in Italienisch.

Der in Haiti geborene Sänger Jean Gabilou sang für Frankreich “Humanhum”. Erst bei der letzten Wertung überholte er die Schweizer und wurde glücklicher Dritter. Dies sollte für die 80er Jahre die einzige TOP 5-Platzierung für die erfolgreichste Nation der 50er und 60er Jahren bleiben.

Ganz knapp verfehlte auch die deutsche Teilnehmerin Lena Valaitis den Sieg. Nur vier Punkte fehlten ihr zum Höhepunkt ihrer Karriere. Der traurige Titel über den blinden Jungen namens “Johnny Blue” bekam aus jedem Land Punkte außer aus der Schweiz.

Finn Kalvik aus Norwegen beendete seinen Auftritt mit einer Nullrunde, wie auch 1978 Jahn Teigen in Paris.

Jean Claude Pascal wollte nach 1961 ein zweites Mal den Song Contest für sich entscheiden. Er sang für Luxemburg über die Kraft der Musik und er verglich sie mit der Weltmacht Amerika, “C’est peut-être pas l’Amérique”. Er landete zusammen mit Dänemark, wie auch 1979 vertreten durch Tommy Seebach  - auf dem 11. Rang. Jean Claude Pascal starb am 5. Mai 1992 an Lungenkrebs.

Björn Skifs aus Schweden war etwas erfolgreicher als 1978, obwohl er in einem Traum gefangen gehalten wurde (Fångad i en dröm).

Marty Brem, Mitglied der Gruppe Blue Danube (Österreich 1980), sang “Wenn du da bist”. Vier junge Damen bemühten sich, ihn optisch zu unterstützen, indem sie in einer Choreographie und Kostümierung tanzten, die eher peinlich als schön war - das galt aber nicht für die drei Damen aus Irland, die Gruppe Sheeba, die in den effektvollsten Kostümen der Veranstaltung über das Horoskop sangen. Eine der drei Damen war Maxi, die schon 1973 für die grüne Insel ins Rennen ging.

Die beiden Damen der Gruppe Bucks Fizz - eine davon Cheryl Baker, Mitglied der Gruppe Coco - mussten zwar die zweite Hälfte des Songs “Making Your Mind Up” in einem ganz kurzen Rock singen, sie wirkten aber mit den beiden Herren der Band sehr harmonisch. Und obwohl dieser Beitrag nur von zwei Jurys - Israel und Niederlande -  mit der Höchstwertung honoriert wurde, setzten sie sich zum Schluss an die Spitze. Vierter Sieg also für das britische Königreich, das bis dato zehn Mal auf Platz 2 kam.

(Apostolos Gussios)

Die Teilnehmer

1.

ÖSTERREICH

Marty Brem

„Wenn du da bist”

2.

TÜRKEI

Modern Folk Trio & Aysegül

„Dönme dolap”

3.

DEUTSCHLAND

Lena Valaitis

„Johnny Blue”

4.

LUXEMBURG

Jean-Claude Pascal

„C'est peut-être pas L'Amérique”

M.: Werner Böhmler 

T.: Werner Böhmler

D.: Richard Österreicher

M.: Ali Kotacepe

T.: Ali Kotacepe

D.: Ohannes Tunc Boyaci

M.: Ralph Siegel

T.: Bernd Meinunger

D.: Wolfgang Rödelberger 

M.: Jean-Claude Petit & Sophie Makhno 

T.: Sophie Makhno & Jean-Claude Pascal

D.: Joël Rocher

Platz: 

17

Punkte: 

20

Platz: 

18

Punkte: 

9

Platz: 

2

Punkte: 132

 Platz:

 11

Punkte: 

41

5.

ISRAEL

Habibi

 „Layla”

6.

DÄNEMARK

Debbie Cameron & Tommy Seebach

„Krøller eller ej”

7.

JUGOSLAWIEN

Seid Memic-Vajta

„Leila”

8.

FINNLAND

Riki Sorsa

„Reggae o.k."

M.: Shuki Levy 

T.: Shlomit Aharoni & Yuval Dor

D.: Eldad Shrem

M.: Tommy Seebach 

T.: Keld Heick 

 D.: Allan Botchinsky

M.: Ranko Boban

 T.: Ranko Boban 

D.: Ranko Rihtman

M.: Jim Pembroke

T.: Olli Ojala

D.: Otto Donner

Platz: 

7

Punkte: 

56

Platz: 

11

Punkte: 

41

Platz: 

15

Punkte: 

35

Platz: 

16

Punkte: 

27

9.

FRANKREICH

Jean Gabilou

 „Humanahum”  

10.

SPANIEN

Bacchelli

„Y solo tu”

11.

NIEDERLANDE

Linda Williams

„Het is een wonder”

12.

IRLAND

Sheeba

  „Horoscopes”  

M.: Jean-Paul Cara

T.: Joe Gracy

D.: David Springfield

M.: Amado Jaen

T.: Amado Jaen

D.: Juan Barcons

M. & T.: Baert van de Laar & Cees de Wet

D.: Rogier van Otterloo

M.: Joe Burkett

  T.: Jim Kelly

D.: Noel Kelehan

Platz: 

3

Punkte: 125

Platz: 

14

Punkte: 

38

Platz: 

9

Punkte: 

51

Platz: 

5

Punkte: 105

13.

NORWEGEN

Finn Kalvik

„Aldri i livet”

14.

VER. KÖNIGREICH 

Bucks Fizz

„Making your mind up”

15.

PORTUGAL

Carlos Paião

„Play-Back”

16.

BELGIEN

Emly Starr

„Samson”

M.: Finn Kalvik 

T.: Finn Kalvik

D.: Sigurd Jansen

M. & T.: Andy Hill & John Danter

D.: John Coleman

M.: Carlos Paião

 T.: Carlos Paião

D.: Shegundo Galarza

M.: Kick Dandy

T.: Kick Dandy & Penny Els

D.:Giuseppe Marchese

Platz: 

20

Punkte: 

0

Platz: 

1

Punkte: 136

Platz: 

18

Punkte: 

9

Platz: 

13

Punkte: 

40

17.

GRIECHENLAND

Yiannis Dimitras

„Feggari kalokerino”

18.

ZYPERN

Island

„Monica”

19.

SCHWEIZ

Peter, Sue & Marc

„Io senza te”

20.

SCHWEDEN

Björn Skifs

„Fångad i en dröm”

M.: Yiannis Dimitras 

T.: Yiannis Dimitras & Yorgos Niarchos

D.: Yorgos Niarchos

M.: Doros Georghiades

T.: Stavros Sideras

D.: Michalis Rozakis

M.: Peter Reber

 T.: Peter Reber & Nella Martinetti

D.: Rolf Zuckowski

M. & T.: Björn Skifs & Bengt Palmers

D.: Anders Berglund

Platz: 

8

Punkte: 

55

Platz: 

6

Punkte: 

69

Platz: 

4

Punkte: 121

Platz: 

10

Punkte: 

50

Die Wertung 

Das Scoreboard

Presseberichte