Der albanische Adler fliegt. Gestern schon auf der Party, war die überdimensionale, albanische Flagge (Adler auf rotem Grund), von der Delegation getragen, lästig präsent. Nun kommt er einem bei Albaniens Auftritt auch noch riesig eingeblendet entgegen geflogen. Ausflug in die Volkskunde: „Laut der Volksetymologie bezieht sich „Albaner“ auf „shqipe“ (Adler), daher auch die Bezeichnung „Adlerssöhne“ (Wikipedia). Recht so.
Jonida Maliqi vermag mich nicht zu packen. Der Text irritiert mich ebenso wie Gesang und Adler:
„One day you live
The next you die
…
Return to your Land
Oh man that held hostage the heart
Return to your Land
You know there is a heart waiting for you“
Klingt wie eine Drohung samt Abschiebung.
Auf eurovision.tv finde ich auch keine Interpretaion dessen, was sie da singt. Wo sind eigentlich Programmhefte und Media-Handbooks, wenn man sie mal braucht? "Media Handbook (made available for download shortly)". Ach früher war alles besser ;-)
Markus