1. Wähle den ESC-Jahrgang:

2. Wähle eine Rubrik zu 2024:

Freitag, 23 Februar 2024 16:54

Problem mit dem israelischen Liedtext

Geschrieben von

Laut der Webseite des TV-Senders KAN heißt der israelische Beitrag "October Rain". Der Text des Liedes ist sehr umstritten. Laut KAN wurde der Text der EBU zur Genehmigung vorgelegt, weil zur Debatte steht, er sei zu politisch, indem er das Hamas-Attentat vom 7. Oktober 2023 thematisiere. Sollte die EBU auf einer Änderung des Liedtextes bestehen, würde Israel sich aus dem Wettbewerb zurückziiehen.

 

Dies ist der in Rede stehende Liedttext:

 

Stand with me
Look into my eyes and see
People go away but never say goodbye

Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who's the fool who told you
Boys don't cry

Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I'm loosing my mind
Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm
We got nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this october rain
October Rain

Living in a fantasy
Ecstasy
Everything's meant to be
We shall pass but love will never die

Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I'm loosing my mind
Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm
We got nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this october rain
October Rain
October Rain

לא נשאר אוויר לנשום
אין מקום
אין אותי מיום ליום
כולם ילדים טובים אחד אחד

(There's no air left to breath
There's no space
I'm gone day by day
Everyone is good kids one by one)